Polnischsprachige Psychologin in Deutschland — Unterstützung für Pol:innen im Ausland

Warum ein Gespräch in der Muttersprache leichter fällt

Sie erledigen vielleicht mühelos alles auf Deutsch und kehren dennoch zur Muttersprache zurück, wenn es um Erinnerungen, Familie und starke Gefühle geht. Das ist ganz natürlich — verschiedene Lebensbereiche haben oft verschiedene Sprachen.

Im Gespräch über sich selbst hat das reale Bedeutung. Wenn ein Teil der Aufmerksamkeit mit der Wortsuche beschäftigt ist, bleibt weniger für das Erleben. In der Muttersprache müssen Sie sich nicht erst übersetzen, um verstanden zu werden.

Ich berate auf Polnisch, Deutsch und Englisch. Wenn Sie bei einem Thema das Bedürfnis nach einem Sprachwechsel haben, können wir das mitten im Gespräch tun.

Womit Menschen in Deutschland am häufigsten kommen

Ein Umzug ist Chance und Belastung zugleich. Neue Möglichkeiten gehen einher mit Einsamkeit, Erschöpfung durch Behördengänge, veränderter beruflicher Position oder dem Gefühl, zwischen den Kulturen zu leben.

Häufig kehren auch familiäre Themen wieder: Sehnsucht nach Angehörigen in Polen, Schuldgefühle gegenüber alternden Eltern, die Erziehung von Kindern in zwei Sprachen, Spannungen in einer Partnerschaft mit unterschiedlicher Herkunft.

Dazu kommen Schwierigkeiten, die überall auftreten können — Stress und chronische Anspannung, Angst, gedrückte Stimmung, Schlafprobleme, ADHS oder Burnout. Die Auswanderung erzeugt sie meist nicht, kann sie aber verstärken.

Meine Erfahrung in Polen und in Deutschland

Meine Berufserfahrung habe ich in beiden Ländern gesammelt — als Psychologin unter anderem in Berlin und Potsdam. Ich kenne die Realität des Lebens zwischen zwei Systemen: einem anderen Umgang mit psychischer Gesundheit, einer anderen Arbeitskultur, anderen gesellschaftlichen Erwartungen.

Alle Sitzungen finden ausschließlich online statt. Ich biete keine Präsenztermine an — dadurch kann ich Menschen in ganz Deutschland begleiten, auch außerhalb der großen Städte, wo muttersprachliche Begleitung am schwersten zu finden ist.

Wie die Zusammenarbeit online aus Deutschland abläuft

Wir treffen uns per Videoverbindung. Den Link erhalten Sie nach der Buchung, Sie müssen nichts installieren. Sie brauchen nur einen ruhigen Ort, Kopfhörer und stabiles Internet.

Polen und Deutschland liegen in derselben Zeitzone, die Terminfindung ist also unkompliziert — auch abends nach der Arbeit oder samstags.

Die Zusammenarbeit muss nicht unterbrochen werden, wenn Sie zu Feiertagen nach Polen fahren, die Stadt wechseln oder dauerhaft zurückkehren. Das ist einer der größten Vorteile der Online-Arbeit im Leben im Ausland.

Kosten und Kostenerstattung

Beratungen bei privaten Anbietern außerhalb des deutschen Systems werden von der gesetzlichen Krankenkasse in der Regel nicht erstattet. Wenn Ihnen eine Erstattung wichtig ist, fragen Sie direkt bei Ihrer Kasse nach — die Regelungen unterscheiden sich, besonders in der privaten Versicherung.

Die Preise aller Formate, samt Paket und Samstagsterminen, finden Sie in der Preisübersicht. Die Zahlung erfolgt zusammen mit der Buchung, ohne separate Überweisung.

Wann eine andere Hilfe nötig ist

Eine psychologische Beratung ersetzt weder ärztliche Hilfe noch eine Intervention bei unmittelbarer Gefahr für Leben oder Gesundheit. In Deutschland ist der Notruf 112, die Polizei 110, und außerhalb der Sprechzeiten hilft der ärztliche Bereitschaftsdienst unter 116 117.

Rund um die Uhr und kostenlos unterstützt die TelefonSeelsorge (0800 111 0 111, 0800 111 0 222 oder 116 123). Wenn Sie lieber auf Polnisch sprechen, steht das Zentrum für Krisenunterstützung unter 800 70 22 22 zur Verfügung.

Sollte sich zeigen, dass Sie eine andere Form der Unterstützung brauchen als die, die ich anbiete, sage ich Ihnen das offen und helfe Ihnen, sich über die Möglichkeiten zu orientieren.

Das könnte ebenfalls hilfreich sein